- 👉 Відкрийте екран «Додати» («Картка»)
- 👉 Впишіть слово або фразу базовою мовою → у верхнє поле
- 👉 Слово або фразу мовою вивчення → у нижнє поле
- 👉 Натисніть кнопку ✅
💫 Картку додано!
💡 Для пришвидшення процесу
- 💫 Диктування ➪ іконка «Диктофон»
- 💫 Додавання з буфера ➪ іконка «Копіювати / Вставити»
- 💫 Автопереклад від Google Translate — працює в обидва боки
💡 Ви також можете
- 💫 Додати нотатку — приклад, транскрипцію чи асоціацію (іконка ℹ️)
- 💫 Прослухати слово або фразу мовою вивчення (іконка 🔈)
- 💫 Обрати значення зі списку «Інші переклади» (якщо вони там з'явилися)
- 💫 Вказати частину мови — кольоровий маркер зліва
- 💫 Обрати один або кілька сетів для збереження картки
Але Ви можете змінити налаштування сета за замовчуванням і зберігати картки в інший сет:
👉 Відкрийте екран Сети → знайдіть рядок із потрібним Вам сетом → зсуньте його вправо → натисніть ⭐️
- 👉 Перейдіть на екран Сети
- 👉 Натисніть на сет, вказаний для збереження — відкриється список його карток
Змініть налаштування і зберігайте картки в зручний Вам набір.
- 👉 Відкрийте екран Сети
- 👉 Знайдіть рядок із потрібним Вам сетом
- 👉 Зсуньте його вправо, щоб відкрити панель з іконками
- 👉 Натисніть ⭐️
- 👉 Розділ «Сети» → у правому верхньому кутку іконка «Скачати»
- 👉 Дочекайтеся завантаження і виберіть потрібний Вам сет
💡 Пошук лексики
- ☝️ Використовуйте рядок пошуку для вибору за тематикою (наприклад: TOEFL, дієслова та ін.)
- ☝️ Можна також шукати за тегами рівнів: A1, A2, B1, B2, C1, C2 (латиницею)
- ☝️ Використовуйте 🔍 щоб переглянути склад сета до його скачування
💡 Маркування
Якщо Ви викладач і хочете поділитися своїми наборами — напишіть нам: ✉️ e-mail! ✉️
Завантаження лексики файлом доступне на Преміум-підписках.
Під час пробного періоду Ви можете завантажити 1 сет.
- 👉 Відкрийте екран «Сети»
- 👉 Натисніть іконку «Додати» у правому верхньому кутку
- 👉 Впишіть назву сета, за бажанням додайте його опис
- 👉 Поставте чекбокс «Завантажити картки з EXCEL-файлу» внизу екрана
- 👉 Виберіть файл для завантаження
☝️ Формат файлу для імпорту
- 👉 Стовпець A — значення базовою мовою
- 👉 Стовпець B — значення мовою вивчення
- 🔸 Стовпець C — частина мови (англійською) — необов'язково
- 🔸 Стовпець D — примітка до картки (приклад, асоціація або транскрипція) — необов'язково
Клітинки в них не повинні бути порожніми або об'єднаними.
Там Ви можете:
👉 переміщувати картки групами з одного сета в інший
👉 переглядати з різними сортуваннями
👉 видаляти групами
👉 ділитися картками з друзями або студентами
👉 Android 👈
- ➪ Відкрийте Налаштування телефону → знайдіть налаштування синтезу мовлення Перетворення тексту в мовлення або Text-to-Speech
- ➪ У пункті Пріоритетна система синтезу мовлення виберіть Розпізнавання й синтез мовлення від Google — у Google найбільший вибір мов і голосів
- ➪ Оберіть опцію Встановити голосові дані
- ➪ Знайдіть у списку потрібну мову, прослухайте й завантажте голос, який сподобався
- ➪ Відрегулюйте швидкість мовлення та тембр голосу
- ➪ Перезапустіть MemoWord
Він потрібен для роботи режиму «Вчити на ходу».
👉 iOS 👈
- ➪ Відкрийте розділ «Вимова» в Налаштуваннях MemoWord
- ➪ Оберіть голоси, які Вам подобаються, для мови вивчення та базової мови
(☝️ базова потрібна для режиму «Вчити на ходу»)
👉 Відкрийте Налаштування ➪ Універсальний доступ ➪ Усний контент ➪ Голоси
👉 Знайдіть потрібну мову, прослухайте й завантажте голос, який сподобався
👉 Поверніться до Налаштувань MemoWord → «Вимова» → відмітьте цей голос для використання
👉 Відрегулюйте потрібну швидкість
- 👉 Оберіть розділ «Вчити»
- ➪ Використовуйте опцію вибору сетів угорі екрана
- ➪ Змінюйте параметри відбору карток унизу екрана
💫 На основі Ваших вказівок застосунок відбере картки для сеансу у потрібному режимі вивчення.
Цей масив карток зберігатиметься для роботи, поки Ви не вивчите його весь або не оновите, змінивши сети або налаштування.
👉 Для добору нових карток використовуйте опцію 🔄 — вона є в кожному режимі.
👉 Перевірте налаштування складу карток! Можливо, у вказаних Вами сетах немає слів із потрібними параметрами.
Наприклад, в активних налаштуваннях стоять фільтри «тільки фрази» або «тільки зі статусом "Знаю"».
👉 Оновіть масив карток.
Ми передбачили такий алгоритм роботи з новою лексикою:
✨ Перший крок ✨ — режим «Картки»
Призначений для початкового вивчення нових слів і словосполучень.
- 👉 Гортайте, перегортаючи картки
- 👉 Після кількох кіл повторення позначте статусом «Знаю» вивчені
- 👉 Позначте статусом «Складно» те, що не можете запам'ятати
🚀 Лайфхак 2: замість поодиноких слів вчіть словосполучення, вирази, дієслова з прийменниками та додатками!
🌟 Так можна вчити вдвічі швидше;
🌟 так простіше упізнавати слова у зв'язках;
🌟 так Ви почнете швидко та плавно говорити 🚀
✨ Другий крок ✨ — режим «Картки на слух»
Розпізнавання вивчених слів за їх звучанням.
- 👉 Слухайте, перегортайте картки, перевіряючи себе
- 👉 Знімайте статус «Знаю», якщо не можете згадати переклад
✨ Третій крок ✨ — режим «Вчити на ходу»
Використовуйте для включення нової лексики у Вашу щоденну рутину. Слухайте під час прогулянки, водіння, приготування їжі — нехай нові слова супроводжують Вас!
- 👉 Виберіть, яку мову хочете чути першою, і кількість повторень кожною мовою
- 👉 Встановіть тривалість паузи між мовами, щоб встигати згадати переклад і вимовити його
- 📌 Якщо є можливість дивитися на екран, увімкніть показ слів великими літерами
✨ Кроки 4 і 5 ✨ — «Квіз» & «Квіз на слух»
Використовуйте ці режими регулярно, щоб:
- ➪ Підтримувати вивчену лексику в активі
- ➪ Швидко відбирати забуті слова, які треба вивчити заново
✨ Крок 6 ✨ — «Пишемо»
Для відпрацювання навичок правопису.
- ➪ Неправильно написані слова з'являтимуться знову, доки Ви не напишете їх правильно
✨ Картки ✨ — основний режим для активного вивчення лексики.
💡 Як використовувати
- ➪ Виберіть потрібні сети і відкрийте режим
- ➪ Гортайте картки по колу, згадуючи переклад
- ➪ Перевіряйте себе, перегортаючи картку
- ➪ Слухайте вимову і кожного разу промовляйте слово/фразу вголос або про себе
- ➪ Картки повторюватимуться по колу, доки Ви не позначите всі статусом «Знаю» або не оновите масив
💡 Керування
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот картки
- ➪ Свайпи ◀ ▶ ➪ гортати
- ➪ ✏️ ➪ редагування | ℹ️ ➪ перегляд нотатки | 🔈 ➪ прослуховування | 🔄 ➪ підбір нових карток і новий сеанс
🌟 Premium — автовимова
💡 Використання статусів
- ➪ Статус «Знаю» ➪ свайп ⬆
💫 Виключає картку з масиву поточного сеансу і додає в сет «Знаю». Картка стає доступною в режимах тестування. - ➪ Статус «Складно» ➪ свайп ⬇
💫 Збільшує кількість показів і додає картку в сет «Складно». - ➪ Скасувати статус ➪ свайп у зворотному напрямку
💡 Налаштування складу карток
- ➪ Кількість карток у сеансі
- ➪ Показувати картки зі статусом «Знаю» чи ні (Ні — за замовчуванням)
➪ Показувати: слова і фрази / лише слова / лише фрази
➪ Перемішувати картки чи ні
💡 Опції показу карток
- ➀ Базова мова ⇨ мова вивчення
- ➁ Мова вивчення ⇨ базова
- ➂ Чергування сторін
- ➃ Розумний алгоритм: коло спершу базовою, коло — мовою вивчення, потім чергування сторін карток
✨ Картки на слух ✨ — другий етап вивчення: тренує розпізнавання слів і фраз на слух.
💡 Як використовувати
- ➪ Виберіть сети для роботи та відкрийте режим
- ➪ Гортайте картки по колу, намагаючись згадати переклад за звучанням
- ➪ Перший ☝️ тап — показує сторону мовою вивчення
- ➪ Другий ☝️ тап — стороною базовою мовою
- ➪ Картки показуються по колу
- ➪ Якщо картка вже в статусі «Знаю» і Ви легко впізнаєте її на слух — залишайте статус і картка видалиться з масиву
- ➪ Якщо Ви вагалися з перекладом, зніміть статус «Знаю» (свайп у напрямку до картки) — картка показуватиметься в сеансі, доки Ви знову не позначите її статусом «Знаю», або не почнете новий сеанс
💡 Керування
- ➪ Тап 1☝️ ➪ сторона мовою вивчення
- ➪ Тап 2☝️ ➪ сторона базовою мовою
- ➪ Свайпи ◀ ▶ ➪ гортання
- ➪ ✏️ ➪ редагування | ℹ️ ➪ нотатка | 🔈 ➪ прослуховування | 🔄 ➪ нові картки / новий сеанс
💡 Використання статусів
- ➪ Статус «Знаю» ➪ свайп ⬆
💫 Картка виключається і додається в сет «Знаю». Стає доступною в тестуванні. - ➪ Статус «Складно» ➪ свайп ⬇
💫 Додає картку в сет «Складно». - ➪ Скасувати статус ➪ свайп назад
💡 Налаштування складу карток
- ➪ Кількість карток у сеансі
- ➪ Показувати картки зі статусом «Знаю» чи ні? (Ні — за замовчуванням)
➪ Показувати: слова і фрази / лише слова / лише фрази
➪ Перемішувати картки чи ні
✨ Вчити на ходу ✨ — режим дозволяє Вам у кілька разів збільшити кількість Вашого «мовного» часу.
Він ідеальний для занять під час прогулянки 🌲, пробіжки 🏃, фізичної роботи 🏋️ чи в заторах за кермом 🚘.
💡 Як використовувати
- ➪ Виберіть сети для роботи та відкрийте режим
- ➪ Вкажіть: яка мова звучатиме першою, кількість повторів на обох мовах, паузу для пригадування перекладу, сортування карток, циклічність відтворення
- ➪ Слухайте, пригадуйте переклад
💡 Опції режиму
- ➪ Послідовність базової та мови вивчення (поставте ☑ біля мови, яка має звучати першою)
- ➪ Кількість повторів обома мовами
- ➪ Сортування карток: ➀ за порядком у сеті ➁ за алфавітом (базова) ➂ за алфавітом (мова вивчення) ➃ у випадковому порядку
- ➪ Відтворювати по колу 🔁
- ➪ Тривалість паузи в секундах між мовами
- ➪ Показ слів великими літерами на екрані (👁️🗨️)
💡 Керування плеєром
- ▶️ — відтворення | ⏸️ — пауза | ⏹️ — стоп | ⏪️ — повернення назад (у режимі паузи)
💡 Налаштування складу карток
- ➪ Показувати чи ні картки зі статусом «Знаю» (Так — за замовчуванням)
⚠️ Опція перемішування карток у цьому режимі регулюється безпосередньо на екрані режиму.
Вимкніть показ і спробуйте пригадати переклад на слух. Якщо помилитеся — натисніть ⏸️, потім ⏪️. Прослухайте й повторіть картку, бачачи її на екрані 🚀
✨ Квіз ✨ — режим для швидкої перевірки та повернення забутої лексики в актив.
- ➪ Виберіть сети і відкрийте режим
- ➪ Подивіться картку і виберіть правильний переклад із запропонованих варіантів
- ➪ Правильна відповідь позначиться зеленим маркером — Ви зможете перейти до наступної або перегорнути поточну
- ➪ Неправильна — червоним, і потрібно вибрати іншу
- ➪ Порада: слухайте вимову і промовляйте слово/фразу кожного разу
Тоді застосунок підбиратиме варіанти відповіді серед тієї ж частини мови, що підвищує ефективність і складність тестів 🚀
💡 За результатами
- ➪ Правильно → картка лишається в статусі «Знаю»
- ➪ Неправильно → картка втрачає статус і переноситься у «Повторити». Туди ж додаються обрані неправильні варіанти.
💡 Керування після вибору відповіді
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот | Свайпи ◀ ▶ ➪ гортання
- ➪ ✏️ ➪ редагування | ℹ️ ➪ нотатка | 🔈 ➪ вимова | 🔄 ➪ нові картки / новий сеанс
💡 Налаштування відбору карток
- ➪ Кількість карток у сеансі
- ➪ Тільки картки зі статусом «Знаю» чи ні? (Так — за замовчуванням)
- ➪ Варіанти відповідей із карток тих самих сетів чи з усіх? (З усіх — за замовчуванням)
➪ Показувати: слова і фрази / лише слова / лише фрази
➪ Перемішувати чи ні
➪ Опції показу карток: Завжди в режимі чергування.
✨ Квіз на слух ✨ — режим тренує аудіювання і допомагає повернути в актив лексику, яка не згадується на слух.
- ➪ Виберіть сети для роботи та відкрийте режим
- ➪ Прослухайте картку і оберіть правильний переклад із запропонованих нижче варіантів
- ➪ Правильна відповідь буде позначена зеленим маркером — Ви зможете перейти до наступної або перегорнути поточну
- ➪ Неправильна відповідь буде позначена червоним маркером — Вам потрібно буде обрати нову
- ➪ Порада: гортаючи картки, слухайте вимову і кожного разу промовляйте слово / фразу вголос (або про себе)
Додаток зможе підбирати варіанти відповідей серед слів тієї ж частини мови, що підвищить ефективність і складність тестів 🚀
💡 За результатами відповіді
- ➪ Правильний вибір → картка залишається в статусі та в сеті «Знаю» (якщо вона там була)
- ➪ Неправильний вибір → картка втрачає статус «Знаю» і переноситься в сет «Повторити». Туди ж додаються і неправильно вибрані варіанти.
💡 Керування після відповіді
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот картки | Свайпи ◀ ▶ ➪ гортати картки
- ➪ ✏️ ➪ редагування | ℹ️ ➪ перегляд нотатки | 🔈 ➪ прослуховування | 🔄 ➪ підбір нових карток і нова сесія
💡 Налаштування відбору карток
- ➪ Кількість карток у сеансі
- ➪ Тільки картки зі статусом «Знаю» чи ні? (Так — за замовчуванням)
- ➪ Варіанти відповідей із карток тих самих сетів чи з усіх карток? (З усіх — за замовчуванням)
➪ Показувати: слова і фрази / тільки слова / тільки фрази
➪ Перемішувати картки чи ні
➪ Опції показу карток: Завжди в режимі чергування.
✨ Пишемо ✨ — режим для тренування правопису. За замовчуванням працює з картками зі статусом «Знаю», але це налаштування можна змінити.
💡 Як використовувати
- ➪ Виберіть сети для роботи та відкрийте режим
- ➪ Впишіть переклад слова або фрази у середнє поле та натисніть галочку для перевірки праворуч
У картці є якась помилка, зайвий пробіл або нерозпізнаваний символ.
👉 Відкрийте режим редагування картки й перепишіть переклад так, як вважаєте правильним.
💡 Можливі підказки
- ➪ 🔈 ➪ Прослухати вимову
- ➪ 🔠 ➪ Відкрити перші літери
💡 Керування після перевірки відповіді
- ➪ Свайпи ◀ ▶ ➪ гортати картки
- ➪ ✏️ ➪ режим редагування картки
- ➪ ↺ ➪ Додати картку в сет «Повторити» (зняти статус «Знаю»)
- ➪ 🔄 ➪ підбір нових карток і нова сесія
📌 Забули переклад слова? Натисніть «Повторити», щоб примусово зняти статус «Знаю» і додати картку в сет «Повторити».
💡 Налаштування складу карток
- ➪ Кількість карток у сеансі
- ➪ Обмежити відбір тільки картками зі статусом «Знаю»? (Так — за замовчуванням)
- ➪ Тільки картки, які ще не були написані правильно? (Так — за замовчуванням)
➪ Показувати: слова і фрази / тільки слова / тільки фрази
➪ Перемішувати картки чи ні
💡 Сети ✨ — тут Ви знайдете всі створені та завантажені набори, а також групи карток.
💡 Як використовувати
- ➪ Пошук по сетах 👉 працює за назвами та описами
- ➪ Перегляд карток сету 👉 ☝️ тап по рядку
- ➪ Примусова синхронізація 👉 ☝️ потягніть список сетів вниз
- ➪ Перегляд інформації про сет 👉 довге натискання на рядок
- ➪ Встановлення сету за замовчуванням 👉 зсунути рядок вправо ➡ і натиснути ⭐️
- ➪ Поділитися сетом 👉 зсунути рядок вправо ➡ натиснути іконку «Поділитися»
- ➪ Редагування сету 👉 зсунути рядок вправо ➡ і натиснути ✏️
- ➪ Вчити сет 👉 зсунути рядок вліво ⬅ і натиснути 🎓
- ➪ Повторити сет 👉 зсунути рядок вліво ⬅ і натиснути «Повторити» ↺
📌 Використовуйте цю опцію для скидання статусу «Знаю» у вивчених карток та додавання їх у сет «Повторити». - ➪ Видалити сет 👉 проведіть рядок із потрібним сетом вліво ⬅ і натисніть 🗑️
☝️ Застосунок запропонує два варіанти: видалити сет і картки в ньому; або видалити сет, а картки залишити та перемістити в сет «За замовчуванням».
💡 Групові сети
- 👉 Відкрийте екран «Сети» і натисніть іконку «Додати» у лівому верхньому кутку
- 👉 Впишіть назву (обов'язково) та, за бажанням, опис сету
- 👉 Позначте чекбокс «Використовувати як сет за замовчуванням», якщо потрібно
- 👉 Натисніть «Зберегти» ✅
Картки списком 👉 шукати, сортувати, змінювати статуси карток.
💡 Керування
- ➪ Пошук 👉 працює обома мовами
- ➪ ☝️ Тап по рядку 👉 Редагування
- ➪ ☝️ Довге натискання на рядок 👉 Озвучування
- ➪ 🎓 👉 Вчити сет
- ➪ Видалити картку — зсунути рядок вліво ⬅ і натиснути 🗑️
👉 Сортування: за алфавітом
👉 Сортування: за номером у списку
👉 Сортування: за статусом
💡 Маркування статусів
💡 Керування статусами
- 👉 Зсунути рядок вправо
- 👉 Використовувати «Знаю», «Складно», «Повторити» для встановлення або зняття статусів 👉 переміщення карток в однойменні сети
☝️ Якщо картка знаходиться в кількох сетах, видалення з одного не призводить до видалення з інших.
Використовуйте статус і сет «Повторити»
- 👉 Щоб додати одну картку до нього — зсунути рядок з карткою вправо
- 👉 Щоб додати всі вивчені картки сету — зсунути рядок з сетом вліво
- 👉 Для автоматичного відбору і додавання карток використовуйте режими «Квіз» та «Квіз на слух» — додаток додасть у сет «Повторити» картки, де Ви помилилися у виборі
- ☝️ Можливість позначити картку для повтору є також у режимі «Картки на слух» і «Пишемо»
👉
- ➪ Увійдіть до особистого кабінету на нашому сайті memowordapp.com
- ➪ Виберіть потрібний мовний профіль (якщо їх у Вас кілька) і натисніть на посилання «To sets »
- ➪ Виберіть сет, який хочете скачати, і натисніть на посилання «Go to cards »
- ➪ Натисніть кнопку «Download created cartes» над списком карток
Матеріали з нашої колекції або сети, якими поділилися з Вами, можна використовувати тільки на сайті та в застосунку.
📌 Потрібно експортувати всі свої картки одразу? Використовуйте функцію Takeout:
- ➪ Переконайтеся, що Ваш email вказаний у застосунку на екрані «Налаштування» → «Акаунт і підписка»
- ➪ Відкрийте Takeout
- ➪ Вкажіть email акаунта
🗑️ Видалити одну картку
- 👉 Знайдіть картку у списку
- 👉 Зсунути рядок вліво ⬅
- 👉 Натиснути 🗑️
🗑️ Видалити всі картки сету
- 👉 Знайдіть потрібний сет
- 👉 Зсунути рядок вліво ⬅
- 👉 Натиснути 🗑️
☝️ Якщо картка знаходиться в кількох сетах, видалення з одного залишає картку в інших.
👉 У застосунку працює синхронізація!
- ➪ Вкажіть і підтвердьте свій email ➪ «Налаштування» → «Акаунт і підписка»
- ➪ Встановіть MemoWord на новий ґаджет, вказавши той самий email під час встановлення
- ➪ Отримайте та підтвердьте код реєстрації
💫 Вони будуть автоматично синхронізуватися (можливі затримки).
- ☝️ Швидкий пошук по всіх картках 👉 довге натискання на іконку «Додати» нижнього тулбара
- ☝️ Інфо сету 👉 довге натискання на рядок на екрані «Сети»
- ☝️ Озвучування картки у списку 👉 довге натискання на картку на екрані «Картки сету»
💡 Приховані меню
- 👉 Зсунути вліво та вправо рядки на екрані «Сети»
- 👉 Зсунути вліво та вправо рядки на екрані «Картки сету»
👉 Пробний період вмикається автоматично й триває 3 дні з моменту створення або завантаження першої картки.
У цей період Ви можете спробувати повний функціонал застосунку з урахуванням таких лімітів:
- ✨ 100 карток
- ✨ 1 сет із нашої колекції
- ✨ 1 імпорт файла XLSX
👉 Ми дуже хочемо розвивати застосунок далі! 🚀
Тому нам потрібно заробляти і оплачувати сервер для зберігання даних, платне підключення до Google Translate та інших сервісів, години роботи програмістів і служби підтримки.
🌟 У наших планах — додаткові онлайн-перекладачі, ШІ, нові режими вивчення, механізми сортування й добору карток, класичне інтервальне повторення та інші корисні речі.
👉 Вартість підписки різна для різних країн — App Store та Google Play включають у ціну податки та свої комісії.
👉 Вона скасовується в консолі App Store або Google Play.
💡 Якщо у Вас iPhone або iPad:
- ➪ Відкрийте «Налаштування» пристрою
- ➪ Угорі виберіть пункт зі своїм обліковим записом
- ➪ Виберіть «Підписки» і необхідну Вам
- ➪ Натисніть «Скасувати підписку»
💡 Якщо у Вас Android:
- ➪ Відкрийте «Google Play»
- ➪ Натисніть Google-акаунт
- ➪ Натисніть «Підписки»
- ➪ Знайдіть потрібну
- ➪ Натисніть «Скасувати» і дотримуйтесь інструкцій
👉 Введіть код на екрані «Акаунт і підписка». Без лапок і з урахуванням регістру.
↑ До змісту👉 MemoWord запропонує вибір:
- ➪ купити / продовжити Premium
- ➪ увімкнути Free режим з обмеженнями
👉 Ні! Усі картки залишаться у застосунку.

