- Откройте экран «Добавить» («Карточка»)
- Впишите слово или фразу на базовом языке → в верхнее поле
- Впишите слово или фразу на изучаемом языке → в нижнее поле
- Нажмите кнопку ✅
💫 Карточка добавлена!
💡 Для ускорения процесса
- 💫 Диктовка ➪ иконка «Диктофон»
- 💫 Добавление из буфера ➪ иконка «Копировать / Вставить»
- 💫 Автоперевод от Google Translate — работает в обе стороны
💡 Вы также можете
- 💫 Добавить заметку — пример, транскрипцию или ассоциацию (иконка ℹ️)
- 💫 Прослушать слово или фразу на изучаемом языке (иконка 🔈)
- 💫 Выбрать значения из списка «Другие переводы» (если они там появились)
- 💫 Указать часть речи — цветной маркер слева
- 💫 Выбрать один или несколько сетов для сохранения карточки
Но вы можете изменить настройку сета по умолчанию и сохранять карточки в другой сет:
👉 Откройте экран Сеты → найдите строчку с нужным вам сетом → сдвиньте её вправо → нажмите ⭐️
- 👉 Перейдите на экран Сеты
- 👉 Нажмите на сет, указанный для сохранения — откроется список его карточек
Измените настройку и сохраняйте карточки в удобный вам набор.
- 👉 Откройте экран Сеты
- 👉 Найдите строчку с нужным вам сетом
- 👉 Сдвиньте её вправо, чтобы открыть панель с иконками
- 👉 Нажмите ⭐️
- 👉 Раздел «Сеты» → в правом верхнем углу иконка «Скачать»
- 👉 Дождитесь загрузки и выберите нужный вам сет
💡 Поиск лексики
- ☝️ Используйте строку поиска для выбора по тематике (например: TOEFL, глаголы и т.д.)
- ☝️ Можно искать также по тегам уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2 (латиницей)
- ☝️ Используйте 🔍 чтобы просмотреть состав сета до его скачивания
💡 Маркировка
Если вы преподаватель и хотите поделиться своими наборами — напишите нам: ✉️ e-mail! ✉️
Загрузка лексики файлом доступна на Premium-подписках.
Во время пробного периода вы можете загрузить 1 сет.
- 👉 Откройте экран «Сеты»
- 👉 Нажмите иконку «Добавить» в правом верхнем углу
- 👉 Впишите название сета и при желании добавьте его описание
- 👉 Нажмите на чекбокс «Загрузить карточки из EXCEL» внизу экрана
- 👉 Выберите файл для загрузки
☝️ Формат файла для импорта
- 👉 Столбец A — значение на базовом языке
- 👉 Столбец B — значение на изучаемом языке
- 🔸 Столбец C* — часть речи (на английском)
- 🔸 Столбец D* — заметка к карточке (пример, ассоциация или транскрипция)
В них не должно быть пустых или объединённых ячеек.
Там же вы можете:
👉 перемещать карточки группами из одного сета в другой
👉 просматривать с различными сортировками
👉 удалять группами
👉 делиться карточками с вашими друзьями или студентами
👉 Android 👈
- ➪ Откройте Настройки телефона → найдите настройку «Преобразование текста в речь»
- ➪ В пункте Preferred engine выберите «Speech recognition and synthesis from Google» — у Google самый большой выбор языков и голосов
- ➪ Выберите опцию «Установить голосовые данные»
- ➪ Найдите в списке нужный вам язык, прослушайте и скачайте понравившийся голос
- ➪ Отрегулируйте скорость речи и тембр голоса
- ➪ Перезапустите MemoWord
Он нужен для работы режима «Учить на ходу».
👉 iOS 👈
- ➪ Откройте раздел «Произношение» в Настройках MemoWord
- ➪ Выберите из списка доступных понравившиеся вам голоса для изучаемого и базового языка (☝️ последний нужен для режима «Учить на ходу»)
👉 Откройте Настройки ➪ Универсальный доступ ➪ Устный контент ➪ Голоса
👉 Найдите нужный язык, прослушайте и скачайте понравившийся голос
👉 Вернитесь в настройки MemoWord в раздел «Произношение» → отметьте выбранный голос для использования
👉 Отрегулируйте нужную скорость
- 👉 Откройте раздел «Учить»
- ➪ Используйте опцию выбора сетов вверху экрана
- ➪ Меняйте параметры отбора карточек внизу экрана
👉 На основе ваших указаний приложение отберёт карточки для сеанса в нужном режиме запоминания.
Этот массив карточек будет сохраняться для работы, пока вы весь его не выучите или не обновите, поменяв сеты или настройки.
Для подбора новых карточек используйте опцию 🔄 — она есть в каждом режиме.
👉 Проверьте настройки состава карточек! Видимо, в указанных вами сетах нет слов с нужными параметрами.
Например, в настройках активны фильтры «только фразы» или «только со статусом "Знаю"».
👉 Обновите массив карточек.
По умолчанию мы предусмотрели следующий алгоритм работы с новой лексикой:
✨ Первый шаг ✨ — режим «Карточки»
Предназначен для первоначального запоминания новых слов и словосочетаний.
- 👉 Листайте, переворачивая карточки
- 👉 После нескольких кругов повторения отметьте статусом «Знаю» выученные
- 👉 Отметьте статусом «Сложно» то, что не можете запомнить
🚀 Лайфхак 2: Вместо одиночных слов, учите словосочетания, выражения, глаголы с предлогами и дополнениями!
🌟 Так можно учить в два раза быстрее;
🌟 Так проще узнавать слова в связках;
🌟 Так вы начнёте быстро и бегло говорить 🚀
✨ Второй шаг ✨ — режим «Карточки на слух»
Распознавание выученных слов по их звучанию.
- 👉 Слушайте, переворачивайте карточки, проверяя себя
- 👉 Снимайте статус «Знаю», если не можете вспомнить перевод
✨ Третий шаг ✨ — режим «Учить на ходу»
Используйте для включения нового словарного запаса в рутину дня. Слушайте во время прогулки, вождения, приготовления еды — пусть новые слова вас сопровождают!
- 👉 Выберите какой язык вы хотите слышать первым и количество повторений на каждом языке
- 👉 Установите длительность паузы между языками, чтобы успевать вспомнить и проговорить перевод
- 📌 Если есть возможность смотреть на экран, включите отображение слов большими буквами
✨ Шаги 4 и 5 ✨ — «Квиз» & «Квиз на слух»
Используйте эти режимы регулярно, чтобы:
- ➪ Поддерживать выученную лексику в активе
- ➪ Быстро отбирать забывшиеся слова, которые нужно выучить ещё раз
✨ Шаг 6 ✨ — «Пишем»
Для отработки навыка правописания.
- ➪ Неправильно написанные слова будут снова появляться в режиме, пока вы не напишете их правильно
👉 Нажмите на иконку «Повторить», чтобы найти эту карточку в одноимённом сете.
✨ Карточки ✨ — основной режим для активного заучивания лексики.
💡 Как использовать
- ➪ Выберите нужные для работы сеты и откройте режим
- ➪ Листайте карточки по кругу, вспоминая перевод
- ➪ Переворачивайте карточку, чтобы проверить себя
- ➪ Слушайте произношение и каждый раз проговаривайте слово / фразу вслух (или про себя)
- ➪ Карточки будут повторяться по кругу до тех пор, пока вы не отметите все их статусом «Знаю» или не обновите массив
💡 Управление
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот карточки
- ➪ Свайпы ◀ ▶ ➪ листать карточки
- ➪ ✏️ ➪ редактирование | ℹ️ ➪ просмотр заметки | 🔈 ➪ прослушивание | 🔄 ➪ подбор новых карточек и новый сеанс
🌟 Premium-функция — автоозвучивание
💡 Использование статусов
- ➪ Статус «Знаю» ➪ свайп ⬆
💫 Исключает карточку из массива текущего сеанса и добавляет в сет «Знаю». Карточка становится доступной в режимах тестирования. - ➪ Статус «Сложно» ➪ свайп ⬇
💫 Увеличивает количество показов карточки и добавляет её в сет «Сложно». - ➪ Аннулировать статус ➪ свайп в обратном направлении
💡 Настройки состава карточек
- ➪ Количество карточек в сеансе
- ➪ Показывать карточки со статусом «Знаю» или нет? (Нет — по умолчанию)
➪ Показывать: слова и фразы / только слова / только фразы
➪ Перемешивать карточки или нет
💡 Опции показа карточек
- ➀ Базовый язык ⇨ изучаемый
- ➁ Изучаемый язык ⇨ базовый
- ➂ Чередование сторон
- ➃ Умный алгоритм: круг первым базовый, круг первым изучаемый, затем чередование сторон карточек
✨ Карточки на слух ✨ — второй этап запоминания: тренирует узнавание слов и фраз по звучанию.
💡 Как использовать
- ➪ Выберите сеты, нужные для работы, и откройте режим
- ➪ Листайте карточки по кругу, стараясь вспомнить перевод слова по его звучанию
- ➪ Первый ☝️ Тап по карточке — показывает сторону на изучаемом языке
- ➪ Второй ☝️ Тап — на базовом языке
- ➪ Карточки показываются по кругу
- ➪ Если карточка уже отмечена статусом «Знаю» и вы её легко узнаёте на слух — оставьте статус и карточка удалится из массива
- ➪ Если вы затрудняетесь с переводом, снимите статус «Знаю» (свайп в направлении к карточке) — карточка будет показываться до тех пор, пока вы её снова не отметите «Знаю» или не начнёте новый сеанс
💡 Управление
- ➪ Тап 1☝️ ➪ переворот на сторону с изучаемым языком
- ➪ Тап 2☝️ ➪ переворот на сторону с базовым языком
- ➪ Свайпы ◀ ▶ ➪ листать карточки
- ➪ ✏️ ➪ редактирование | ℹ️ ➪ просмотр заметки | 🔈 ➪ прослушивание | 🔄 ➪ подбор новых карточек и новый сеанс
💡 Использование статусов
- ➪ Статус «Знаю» ➪ свайп ⬆
💫 Карточка исключается из состава текущего сеанса и добавляется в сет «Знаю». Становится доступной в режимах тестирования. - ➪ Статус «Сложно» ➪ свайп ⬇
💫 Увеличивает количество показов карточки и добавляет её в сет «Сложно». - ➪ Аннулировать статус ➪ свайп в обратном направлении
💡 Настройки состава карточек
- ➪ Количество карточек в сеансе
- ➪ Показывать карточки со статусом «Знаю» или нет? (Нет — по умолчанию)
➪ Показывать: слова и фразы / только слова / только фразы
➪ Перемешивать карточки или нет
✨ Учить на ходу ✨ — режим позволит вам увеличить в разы количество вашего «языкового» времени.
Идеален для занятий во время прогулки, пробежки, физической работы или в пробках за рулём.
💡 Как использовать
- ➪ Выберите сеты для работы и откройте режим
- ➪ Укажите какой язык первым, количество повторов на обоих языках, паузу для вспоминания перевода, сортировку карточек и цикличность озвучивания
- ➪ Слушайте, вспоминайте перевод
💡 Опции режима
- ➪ Установка очерёдности базового и изучаемого языка (поставьте ☑ рядом с языком, который должен звучать первым)
- ➪ Количество повторений на обоих языках
- ➪ Сортировка карточек: ➀ по порядку в сете ➁ по алфавиту (базовый) ➂ по алфавиту (изучаемый) ➃ в случайном порядке
- ➪ Играть по кругу 🔁
- ➪ Количество секунд паузы между языками
- ➪ Показ крупным шрифтом произносимых слов (👁️🗨️)
💡 Управление плеера
- ▶️ — включение | ⏸️ — пауза | ⏹️ — стоп | ⏪️ — возврат назад (в режиме паузы)
💡 Настройки состава карточек
- ➪ Показывать или нет карточки со статусом «Знаю» (Да — по умолчанию)
*** Опция перемешивания карточек в этом режиме регулируется непосредственно на экране режима.
Выключите изображение и пробуйте вспомнить перевод по звучанию. Если вы ошибётесь, нажмите ⏸️, затем перемотку ⏪️. Прослушайте и повторите карточку, видя её на экране 🚀
✨ Квиз ✨ — режим используется для быстрой проверки и возвращения забытой лексики в актив.
- ➪ Выберите сеты для работы и откройте режим
- ➪ Посмотрите карточку и выберите правильный перевод из предложенных ниже вариантов
- ➪ Правильный ответ будет отмечен зелёным маркером — вы сможете перейти к следующей карточке или перевернуть текущую
- ➪ Неправильный ответ будет отмечен красным маркером — вам нужно будет выбрать новый
- ➪ Совет: листая карточки, слушайте произношение и каждый раз проговаривайте слово / фразу вслух (или про себя)
Приложение сможет подбирать варианты ответов среди слов той же части речи, что повысит эффективность и сложность тестов 🚀
💡 По результатам ответа
- ➪ Правильный выбор → карточка остаётся в статусе и в сете «Знаю» (если она там была)
- ➪ Неправильный выбор → карточка теряет статус «Знаю» и переносится в сет «Повторить». Туда же добавляются и неверно выбранные варианты.
💡 Управление после выбора ответа
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот карточки | Свайпы ◀ ▶ ➪ листать карточки
- ➪ ✏️ ➪ редактирование | ℹ️ ➪ просмотр заметки | 🔈 ➪ прослушивание | 🔄 ➪ подбор новых карточек и новый сеанс
💡 Настройки отбора карточек
- ➪ Количество карточек в сеансе
- ➪ Только карточки со статусом «Знаю» или нет? (Да — по умолчанию)
- ➪ Варианты ответов из карточек тех же сетов или из всех карточек? (Из всех — по умолчанию)
➪ Показывать: слова и фразы / только слова / только фразы
➪ Перемешивать карточки или нет
➪ Опции показа карточек: всегда в режиме чередования.
✨ Квиз на слух ✨ — режим тренирует аудирование и помогает вернуть в актив лексику, которая не вспоминается на слух.
- ➪ Выберите сеты для работы и откройте режим
- ➪ Прослушайте карточку и выберите правильный перевод из предложенных ниже вариантов
- ➪ Правильный ответ будет отмечен зелёным маркером — вы сможете перейти к следующей или перевернуть текущую карточку
- ➪ Неправильный ответ будет отмечен красным маркером — вам нужно будет выбрать новый
- ➪ Совет: листая карточки, слушайте произношение и каждый раз проговаривайте слово / фразу вслух (или про себя)
Приложение сможет подбирать варианты ответов среди слов той же части речи, что повышает эффективность и сложность тестов 🚀
💡 По результатам ответа
- ➪ Правильный выбор → карточка остаётся в статусе и в сете «Знаю» (если она там была)
- ➪ Неправильный выбор → карточка теряет статус «Знаю» и переносится в сет «Повторить». Туда же добавляются и неверно выбранные варианты.
💡 Управление после ответа
- ➪ Тап ☝️ ➪ переворот карточки | Свайпы ◀ ▶ ➪ листать карточки
- ➪ ✏️ ➪ редактирование | ℹ️ ➪ просмотр заметки | 🔈 ➪ прослушивание | 🔄 ➪ подбор новых карточек и новый сеанс
💡 Настройки отбора карточек
- ➪ Количество карточек в сеансе
- ➪ Только карточки со статусом «Знаю» или нет? (Да — по умолчанию)
- ➪ Варианты ответов из карточек тех же сетов или из всех карточек? (Из всех — по умолчанию)
➪ Показывать: слова и фразы / только слова / только фразы
➪ Перемешивать карточки или нет
➪ Опции показа карточек: всегда в режиме чередования.
✨ Пишем ✨ — режим для тренировки правописания. По умолчанию работает с карточками со статусом «Знаю», но эту настройку можно изменить.
💡 Как использовать
- ➪ Выберите сеты для работы и откройте режим
- ➪ Впишите перевод слова или фразы в среднее поле и нажмите галочку для проверки справа
В карточке есть ошибка, ненужный пробел или нераспознаваемый символ.
👉 Войдите в режим редактирования карточки и перепишите перевод так, как вы считаете правильным.
💡 Возможные подсказки
- ➪ 🔈 ➪ Услышать произношение
- ➪ 🔠 ➪ Открыть первые буквы
💡 Управление после проверки ответа
- ➪ Свайпы ◀ ▶ ➪ листать карточки
- ➪ ✏️ ➪ режим редактирования карточки
- ➪ ↺ ➪ Добавить карточку в сет «Повторить» (снять статус «Знаю»)
- ➪ 🔄 ➪ подбор новых карточек и новый сеанс
📌 Забыли перевод слова? Нажмите «Повторить», чтобы принудительно снять статус «Знаю» и добавить карточку в сет «Повторить».
💡 Настройки состава карточек
- ➪ Количество карточек в сеансе
- ➪ Ограничить отбор только карточками со статусом «Знаю»? (Да — по умолчанию)
- ➪ Только карточки, которые ещё не были написаны верно? (Да — по умолчанию)
➪ Показывать: слова и фразы / только слова / только фразы
➪ Перемешивать карточки или нет
✨ Сеты ✨ — тут вы найдёте все созданные и скачанные наборы, а также группы карточек.
💡 Как использовать
- ➪ Поиск по сетам 👉 работает по названиям и описаниям
- ➪ Просмотр карточек сета 👉 ☝️ тап по строчке
- ➪ Принудительная синхронизация 👉 ☝️ потянуть список сетов вниз
- ➪ Просмотр информации о сете 👉 длинное нажатие на строчку
- ➪ Установить сет по умолчанию 👉 сдвиньте строчку вправо ➡ и нажмите ⭐️
- ➪ Поделиться сетом 👉 сдвиньте строчку вправо ➡ нажмите иконку «Поделиться»
- ➪ Редактирование сета 👉 сдвиньте строчку вправо ➡ и нажмите ✏️
- ➪ Учить сет 👉 сдвиньте строчку влево ⬅ и нажмите 🎓
- ➪ Повторить сет 👉 сдвиньте строчку влево ⬅ и нажмите «Повторить» ↺
📌 Используйте эту опцию для сброса статуса «Знаю» у выученных карточек и добавления их в сет «Повторить». - ➪ Удалить сет 👉 сдвиньте строчку с нужным сетом влево ⬅ и нажмите 🗑️
☝️ Приложение предложит две опции: удалить сет и карточки в нём; или удалить сет, а карточки оставить и переместить в сет «По умолчанию».
💡 Групповые сеты
- 👉 Откройте экран «Сеты» и нажмите иконку «Добавить» в левом верхнем углу
- 👉 Впишите название (обязательно) и при желании описание сета
- 👉 Отметьте чекбокс «Использовать как сет по умолчанию», если нужно
- 👉 Нажмите «Сохранить»
Карточки списком 👉 искать, сортировать, менять статусы карточек.
💡 Управление
- ➪ Поиск 👉 работает на обоих языках
- ➪ ☝️ Тап по строчке 👉 Редактирование
- ➪ ☝️ Длинное нажатие на строчку 👉 Озвучивание
- ➪ 🎓 👉 Учить сет
- ➪ Удалить карточку — сдвиньте строчку влево ⬅ и нажмите 🗑️
👉 Сортировка: по алфавиту
👉 Сортировка: по номеру в списке
👉 Сортировка: по статусу
💡 Маркировка статусов
💡 Управление статусами
- 👉 Сдвиньте строчку вправо
- 👉 Используйте «Знаю», «Сложно», «Повторить» для установки или снятия статусов 👉 перемещения карточек в одноимённые сеты
☝️ Если карточка находится в нескольких сетах, удаление из одного не приводит к удалению карточки из других.
Используйте статус и сет «Повторить»
- 👉 Чтобы добавить карточку — сдвиньте строчку с карточкой вправо
- 👉 Для добавления всех выученных карточек сета — сдвиньте строчку с сетом влево
- 👉 Для автоматического отбора и добавления карточек используйте режимы «Квиз» и «Квиз на слух» — приложение добавит в сет «Повторить» карточки, где вы ошиблись с выбором
- ☝️ Возможность отметить карточку к повтору есть также в режимах «Карточки на слух» и «Пишем»
👉 Да!
- ➪ Войдите в личный кабинет на нашем сайте
- ➪ Выберите нужный языковой профиль (если у вас их несколько)
- ➪ Выберите сет, который хотите скачать, и нажмите на ссылку «Просмотреть»
- ➪ Нажмите кнопку «Скачать» над списком карточек
Материалы из нашей коллекции или сеты, которыми с вами поделились, можно использовать только на сайте и в приложении.
➪ Удалить одну карточку
- 👉 Найдите карточку в списке
- 👉 Сдвиньте строчку влево ⬅
- 👉 Нажмите 🗑️
➪ Удалить все карточки сета
- 👉 Найдите нужный сет
- 👉 Сдвиньте строчку влево ⬅
- 👉 Нажмите 🗑️
☝️ Если карточка находится в нескольких сетах, удаление из одного оставляет карточку в других.
👉 Да! В приложении предусмотрена синхронизация!
- ➪ Укажите и подтвердите свой email в «Настройки» → «Аккаунт и подписка»
- ➪ Установите MemoWord на новый гаджет, указав тот же email
- ➪ Получите и подтвердите код регистрации
💫 Они будут автоматически синхронизироваться (возможны небольшие задержки).
💡 Скачать полный архив карточек
- ➪ Убедитесь, что ваш email указан в приложении в разделе «Настройки» → «Аккаунт и подписка»
- ➪ Откройте страницу Takeout
- ➪ Укажите email аккаунта
- ☝️ Быстрый поиск по всем карточкам 👉 длинное нажатие на иконку «Добавить» нижнего тулбара
- ☝️ Инфо сета 👉 длинное нажатие на строчку на экране «Сеты»
- ☝️ Озвучивание карточки в списке 👉 длинное нажатие на карточку на экране «Карточки в сете»
💡 Скрытые меню
- 👉 Сдвиньте влево и вправо строчки на экране «Сеты»
- 👉 Сдвиньте влево и вправо строчки на экране «Карточки в сете»
👉 Пробный период включается автоматически и длится 3 дня с момента создания или скачивания первой карточки.
В этот период вы можете попробовать полный функционал приложения с учётом следующих лимитов:
- ✨ 100 карточек
- ✨ 1 сет из нашей коллекции
- ✨ 1 импорт файла XLSX
👉 Нам нужно зарабатывать, чтобы оплачивать сервер для хранения данных, платное подключение к Google Translate, часы работы программистов и службы поддержки.
И мы очень хотим развивать приложение дальше! 🚀
🌟 В наших планах дополнительные онлайн-переводчики, ИИ, новые режимы запоминания, механизмы сортировки и отбора карточек, классическое интервальное повторение и прочие полезные штуки.
👉 Подписка стоит для разных стран по-разному — App Store и Google Play включают в цену налоги и свои комиссии.
👉 Она отменяется в консоли App Store или Google Play.
🍎 iPhone или iPad
- ➪ Откройте «Настройки» устройства
- ➪ Нажмите сверху на своё имя
- ➪ Выберите «Подписки» и нужную вам
- ➪ Нажмите «Отменить подписку»
🤖 Android
- ➪ Откройте Google Play
- ➪ Нажмите на иконку аккаунта
- ➪ Нажмите «Подписки»
- ➪ Найдите нужную
- ➪ Нажмите «Отменить» и следуйте инструкциям
👉 MemoWord предложит выбор:
- ➪ Купить / продлить Premium
- ➪ Включить Free-режим с ограничениями
👉 Нет! Все карточки останутся в приложении.

